=========================================================
FlukeView(R) Forms
Version 3.0
Fvrier 2005
===============================
Fichier LISEZMOI.txt
==============================
Index des remarques gnrales

1.  Prsentation de FlukeView Forms 3.0

2.  Notes d'installation

    i.   Installation sous Windows NT 4, Windows 2000 et Windows XP
        a.  Privilges administrateur
        b.  Problmes d'installation sous Windows NT 4.0

    ii.  Mise  niveau des versions antrieures de FlukeView Forms sur le PC

        a.  Version FlukeView Forms 1.5 et suprieure
        b.  FlukeView Forms pour le 89 et FlukeView Forms pour le 53/54-II

3.  Utilisation des fichiers de base de donnes SAMPLE

4.  Fonction de consignation simultane

REMARQUE :  Consultez le fichier lisezmoi.txt dans le rpertoire racine du 
            cdrom de FlukeView Forms pour obtenir les toutes dernires 
            informations sur cette version de FlukeView Forms.
==============================
1.  Prsentation de FlukeView Forms 3.0

FlukeView Forms est la toute dernire version du logiciel de documentation 
FlukeView Forms qui permet de transfrer les mesures d'un multimtre numrique 
pris en charge par Fluke vers des formulaires sur un ordinateur.
Des versions franaise, anglaise, allemande, italienne, espagnole, japonaise 
et chinois simplifi sont proposes.

La liste complte des multimtres pris en charge par FlukeView Forms 3.0 figure 
ci-dessous :

- Srie Fluke 180
- Fluke 53-II et 54-II
- Fluke 89-IV et 87-IV
- Fluke 45
- Fluke 789 ProcessMeter
- Testeur d'installation lectrique Fluke 1653
- Mgohmmtre Fluke 1550B

Tous ces multimtres peuvent tre utiliss avec FlukeView Forms 3.0, mais un 
seul  la fois.  (mais vous pouvez excuter plusieurs copies de FlukeView Forms 
 partir de FlukeView Forms 2.2 : chaque copie consignant simultanment les donnes 
d'un multimtre distinct. Reportez-vous  la section " Fonction de consignation 
simultane " ci-dessous pour activer cette fonction.)


Autres fonctionnalits et amliorations de FlukeView Forms 3.0 :

- Des amliorations importantes ont t apportes  FlukeView Forms Designer, 
notamment :

   -- Plusieurs articles de formulaire peuvent tre slectionns, soit en 
utilisant la touche MAJ ou CTRL standard sous Windows, soit en capturant les articles 
dans un  lastique  : en cliquant sur le modle de formulaire et en faisant glisser un 
 rectangle de capture  autour des articles dsirs avant de les relcher.  

   -- Designer dispose maintenant d'un quadrillage pour aligner/guider la 
cration du modle de formulaire. Les lignes de quadrillage peuvent tre ajustes ou 
dsactives dans l'lment  Quadrillage  du menu  Afficher .

   -- Vous pouvez aligner les articles de formulaire entre eux ou en vous aidant 
du quadrillage. Reportez-vous aux lments  Aligner les articles de formulaire  et 
 Aligner sur la grille  du menu Edition.

   -- Vous pouvez galement redimensionner les articles de formulaire sur des 
tailles identiques ou par rapport au quadrillage. Reportez-vous aux lments 
 Redimensionner les articles de formulaire  et  Ajuster sur la grille  du 
menu Edition.

   -- Vous pouvez galement contrler les articles de formulaire sur l'axe Z, 
c.--d. les placer l'un en dessous ou au-dessus de l'autre. Reportez-vous  
l'lment  Organiser  du menu Edition.

   -- Les articles de formulaire peuvent tre copis et colls dans Designer 
(et notamment plusieurs articles.) Reportez-vous   Copier / coller des articles 
de formulaire  du menu Edition.

   -- Le modle de formulaire peut maintenant comporter 20 pages. Toutefois, 
l'impression de formulaires provenant de modles > 5 pages est interdite sous 
Windows 95/98/Me.

- La fentre de consignation (consignation interactive) a t remodele pour 
simplifier et amliorer sa fonctionnalit. Un  graphique linaire  affichant 
les informations de consignation en temps rel a t ajout.

- Plusieurs amliorations ont t apportes au graphique des valeurs consignes :
  
   -- Les traces provenant de plusieurs groupes de valeurs peuvent tre affiches 
sur le mme graphique.
   -- Le nombre maximum de traces pouvant tre affiches sur un graphique est 
maintenant de six.

   -- Des curseurs horizontaux et verticaux slectionnables peuvent tre 
positionns sur le graphique. Activez  Valeurs au curseur  sur le menu droulant 
du graphique des valeurs enregistres (cliquez sur le bouton droit pour afficher 
cette option), puis sur l'axe o le curseur doit apparatre. Ces curseurs d'axe 
sont galement imprims avec le graphique.

- Des  notes adhsives  peuvent dsormais tre ajoutes dans FlukeView Forms 
pour annoter les formulaires avant leur impression ou leur enregistrement. 
Utilisez l'lment  Ajouter une remarque  du menu Edition pour ajouter une note 
adhsive que vous pouvez ensuite faire glisser, agrandir ou modifier dans 
FlukeView Forms.

- Vous pouvez facilement crer une nouvelle base de donnes FlukeView Forms dans 
FlukeView Forms. Slectionnez  Nouvelle base de donnes  dans le menu 
 Fichier ; nommez-la et choisissez les modles de formulaire que vous voulez 
copier dans la nouvelle base de donnes depuis la base de donnes actuellement ouverte.

- Plusieurs instances de FlukeView Forms peuvent tre excutes simultanment. 
Cette option est utile si vous voulez vous connecter en mode interactif  
plusieurs multimtres  la fois.  

  Reportez-vous   Fonction de connexion simultane  pour tous les dtails sur 
cette fonction

- Prise en charge du mgohmmtre Fluke 1550B dans toutes les langues.


Autres fonctionnalits et amliorations de FlukeView Forms 2.2 :

- Prise en charge du testeur d'installation lectrique Fluke 1653 dans toutes 
les langues.

- Prise en charge initiale de la fonction de consignation simultane.


Autres fonctionnalits et amliorations de FlukeView Forms 2.1 :

- Les formulaires enregistrs et les rsultats peuvent maintenant tre copis 
d'une base de donnes  l'autre de FlukeView Forms. Les bases de donnes peuvent 
tre facilement gres pour ne contenir que les donnes souhaites.

- Les graphiques des valeurs consignes peuvent maintenant afficher les donnes 
de plusieurs multimtres sur un seul graphique.

- Prise en charge complte du multimtre Fluke 789 dans toutes les langues.

- Le tableau des valeurs affiches peut maintenant tre personnalis. L'ordre des 
colonnes et le nombre de valeurs affiches par ligne peuvent tre modifis ; des 
colonnes d'annotations personnalisables peuvent galement tre ajoutes.

- Extension et mise  jour de la documentation de FlukeView Forms, particulirement 
les documents Adobe Acrobat (mode d'emploi, didacticiels, documents de connexion 
des multimtres) et les fichiers d'aide Windows.

- Tous les fichiers de donnes crs par des versions antrieures de FlukeView Forms 
sont compatibles avec la dernire version de FlukeView Forms.

Une version de dmonstration gratuite de FlukeView Forms peut galement tre 
tlcharge depuis la page Web FlukeView. Cette version ne permet pas de communiquer 
avec des multimtres, mais autorise quiconque  afficher les rsultats et les 
formulaires enregistrs crs sur la version commerciale du logiciel.


Autres fonctionnalits et amliorations de FlukeView Forms 2.0 :

-  Les versions antrieures de FlukeView Forms permettent de ne placer qu'un 
   " ensemble-multimtre " de rsultats par formulaire.  Dans ce cas, les 
   rsultats de deux multimtres ne peuvent pas tre tlchargs ou consigns 
   vers un mme formulaire FlukeView Forms - mais sur des formulaires distincts.

   FlukeView Forms 2.0 permet de placer les rsultats de plusieurs multimtres 
   sur un seul formulaire. Cela permet de visualiser et de comparer cte  cte 
   les rsultats, de les imprimer ensemble, au lieu d'utiliser des formulaires 
   distincts.  On utilise pour cela les " groupes de valeurs " de FlukeView 
   Forms.

   Examinez  ce propos le formulaire " Exemple  3 multimtres " dans 
   la base de donnes SAMPLE.FDB, et particulirement le formulaire enregistr " Test 
   exemple ". Il affiche des mesures consignes  l'aide de 3 multimtres 
   distincts pendant la mme priode, et transfres sur un mme formulaire.

   Pour plus de dtails sur les groupes de valeurs, lisez :

   -  le Mode d'emploi de FlukeView Forms, " Rsultats de plusieurs multimtres 
      sur un formulaire "
   -  le Didacticiel 4, " Utilisation de plusieurs groupes de valeurs "

-  les graphiques (particulirement le graphique des valeurs consignes), dots 
   d'options tendues pour afficher les donnes. Les graphiques ont galement 
   t modifis pour prendre en charge les nouveaux " groupes de valeurs ". Les 
   donnes des diffrents groupes de valeurs apparaissent en diffrentes 
   couleurs sur les graphiques. 

   En cliquant droit sur un graphique de valeurs consignes dans FlukeView 
   Forms, on fait apparatre le menu du graphique des valeurs consignes. 
   Ce menu permet d'accder  plusieurs nouvelles fonctionnalits :

       - Change le groupe de valeurs que le graphique affiche par le biais du 
         sous-menu " Slectionner un groupe ".  

       - Affiche des horodatages en temps coul depuis le dbut de la 
         consignation, au lieu des horodates traditionnelles, en slectionnant 
         " Temps coul ". Cette option est utile pour comparer plusieurs 
         groupes de valeurs dont la consignation a t lance simultanment.

       - En affichant les rsultats de multimtres  plusieurs entres 
         (tels que le Fluke 54, ou les mesures  consignation interactive 
         sur double affichage des Fluke 87/89-IV, 187/189 ou 45), vous pouvez 
         afficher les traces de faon superpose (par dfaut) ou cte  cte, 
         en slectionnant " Superposer " ou " Fractionner " sur le sous-menu 
         " Vue graphique ". Vous pouvez galement afficher/masquer les traces 
         particulires en utilisant le sous-menu " Slectionner les traces ".

- Extension et mise  jour de la documentation de FlukeView Forms, 
  particulirement les documents Adobe Acrobat (Mode d'emploi, didacticiels, 
  documents de connexion des multimtres) et les fichiers d'aide Windows.

- Prise en charge complte du multimtre Fluke 45 dans toutes les langues.

- Tous les fichiers de donnes crs par des versions antrieures de FlukeView 
  Forms sont compatibles avec la dernire version de FlukeView Forms.

- De nombreuses amliorations

----------------------------------
2.  Notes d'installation

Pour lire les toutes dernires consignes d'installation, allez  la page FAQ de 
FlukeView Forms FAQ  Fluke.com,  http://www.fluke.com/flukeviewforms/. 
Slectionnez "FlukeView Forms Support", puis "Frequently Asked Questions (FAQs)".
--
i.  Installation sous Windows NT 4, Windows 2000 et Windows XP

a.  Privilges administrateur

Vous devez disposer de privilges administrateur sous Windows NT 4, Windows 2000 
ou Windows XP pour installer FlukeView Forms. Aprs une installation de 
FlukeView Forms sur Windows NT 4, un message demande parfois de ramorcer 
l'ordinateur ; dans ce cas, vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur 
la deuxime fois pour assurer la configuration du logiciel. Sinon, le logiciel des 
composants Microsoft Data Access (MDAC) ne s'installera pas correctement.

Si vous installez le programme FlukeView Forms sous Windows 2000 
ou Windows XP sans disposer de privilges administrateur, 
le programme d'installation s'interrompra presque immdiatement en 
affichant le message suivant :

        "Error installing iKernel.exe (0x800)"


b.  Problme d'installation sous Windows NT 4.0

Symptmes : 

Pendant l'installation de FlukeView Forms en environnement Windows NT 4.0, vous 
obtenez un message d'erreur indiquant qu'un certain nombre de fichiers n'ont pas 
t " enregistrs " ou " auto-enregistrs ". 

Ce message d'erreur s'affiche aprs que le programme d'installation a copi tous 
les fichiers de FlukeView Forms vers le PC, mais avant le dbut de 
l'installation des composants Microsoft Data Access (MDAC) (l'cran vert qui 
apparat  la fin de la phase d'installation.) L'apparition de ce message 
d'erreur indique que le logiciel n'est PAS install correctement.

Aprs avoir redmarr une fois l'installation termine (en se connectant  
nouveau en tant qu'administrateur), vous ne parvenez plus  utiliser FlukeView 
Forms ou FlukeView Forms Designer - vous recevez ces messages GPF ou d'autres 
erreurs en essayant d'excuter le logiciel.

Description du problme :

Ce problme se produit si l'environnement Windows NT 4.0 a t mal configur par 
d'autres programmes d'installation dfectueux. Il existe un fichier de 
composants Microsoft, COMCAT.DLL, qui est normalement (mais pas toujours) dj 
install dans l'environnement Windows NT 4.0. Le programme d'installation de 
FlukeView Forms installe COMCAT.DLL s'il n'est pas dj install sur le PC. La 
version de COMCAT.DLL qui doit tre installe sous Windows NT est la version 
4.71. (Ceci vaut galement pour les dernires installations Windows NT 4 Service 
Pack, telles que SP6a.) 

La version 5.0 de COMCAT.DLL a t conue pour Windows 95 et 98 ; elle n'est pas 
compatible avec Windows NT 4.0. Il existe galement une version 5.0 de 
COMCAT.DLL diffuse avec Windows 2000 qui n'est pas compatible avec d'autres 
versions de Windows.

Si l'une ou l'autre version de COMCAT.DLL 5.0 est installe sous Windows NT, 
cela pose des problmes  l'enregistrement des autres fichiers DLL. La plupart 
des programmes d'installation (tels que le ntre) prennent soin de ne pas 
installer la mauvaise version de COMCAT.DLL sous Windows NT, mais ce n'est pas 
le cas de tous les autres (notamment de certains programmes Microsoft.) Il 
semble que ce problme se pose plus frquemment en Europe. 

Pour corriger ce problme :

1)  Identifiez d'abord la version de COMCAT.DLL avec l'explorateur de Windows 
    NT. (L'explorateur de Windows NT exige pour cela que l'option " Afficher 
    tous les fichiers " soit slectionne dans son menu Affichage/Options/Aperu 
    pour afficher COMCAT.DLL.) On affiche le numro de version en cliquant droit 
    zsur le fichier COMCAT.DLL dans l'explorateur de Windows NT, en 
    slectionnant " Proprits " et en cliquant sur l'onglet " Version ".  
    Le numro de version et les mots " Version de fichier " apparaissent en haut 
    de l'onglet :

    Si la version de COMCAT.DLL n'est PAS 4.71, effectuez l'opration suivante.

    Si la version de COMCAT.DLL est 4.71, le problme d'installation est 
    diffrent. Consultez dans ce cas la page FAQ du site Web de FlukeView Forms 
    pour plus d'informations sur l'installation, en accdant  

                      http://www.fluke.com/flukeviewforms 

    et en cliquant sur " Support FlukeView Forms " puis sur " Foire aux 
    questions (FAQ) ". Ou contactez le support Fluke en utilisant l'une des 
    adresses lectronique ou tlphonique figurant  la fin de ce fichier  
    lire.

2)  Aprs avoir tent de dsinstaller le logiciel FlukeView Forms, supprimez le 
    rpertoire o il tait install. (Il s'agit normalement de c:\program 
    files\Fluke\FlukeViewForms.)

3)  Renommez c:\winnt\system32\COMCAT.DLL en comcat.old (" c:\winnt " tant le 
    rpertoire de Windows NT 4.0.)  

4)  Rexcutez le programme d'installation de FlukeView. Cela installe 
    COMCAT.DLL 4.71 sous Windows NT 4.0.


--
ii.  Mise  niveau des versions antrieures de FlukeView Forms sur le PC

Les propritaires de versions antrieures de FlukeView Forms peuvent mettre  
jour FlukeView Forms 3.0 en excutant le programme d'installation de FlukeView 
Forms. Tous les fichiers de donnes crs par des versions antrieures de 
FlukeView Forms peuvent tre lus par FlukeView Forms 3.0. Toutefois, les 
fichiers de FlukeView Forms 3.0 (bases de donnes (.fdb) et modles de 
formulaire (.ftf)) ne peuvent pas tre utiliss par les versions antrieures de 
FlukeView Forms.


a.   Mise  niveau de la version FlukeView Forms 1.5 et suprieure

Le programme d'installation de FlukeView Forms 3.0 remplace automatiquement 
votre installation existante de FlukeView Forms en installant FlukeView Forms 
3.0 dans le mme rpertoire d'installation. Les fichiers de donnes FlukeView 
Forms existants ne seront ni remplacs ni supprims ; 
les fichiers SAMPLE.FDB et SAMPLE_1653.fdb existants seront copis et renomms 
avant d'tre remplacs par des bases de donnes exemples mises  jour.

Remarque : Une version dans une langue autre que l'anglais de FlukeView Forms 
ne peut pas tre remplace par une version anglaise de FlukeView Forms 3.0 
(le programme d'installation 3.0 ne le permet pas.) La mise  niveau peut 
toutefois tre assure avec n'importe quelle version 3.0 non-anglaise.

Pour remplacer une version non-anglaise par une version en anglais, dsinstallez 
d'abord FlukeView Forms en utilisant "Ajout/Suppression de programmes" dans 
le Panneau de configuration Windows. Installez ensuite la version anglaise de 
FlukeView Forms 3.0.


b.   Mise  niveau de FlukeView Forms pour le 89 et de FlukeView Forms pour le 
     53/54-II

Si une version antrieure de FlukeView Forms est installe sur l'ordinateur, le 
programme d'installation FlukeView Forms 3.0 vous demande si vous voulez 
supprimer ces versions. Ce choix est facultatif -- la prsence d'anciennes 
versions de FlukeView Forms n'affecte pas FlukeView Forms 3.0 et rciproquement 
-- mais tant donn que le logiciel FlukeView Forms 3.0 remplace les versions 
antrieures, et qu'il peut lire tous les fichiers de base de donnes de 
FlukeView Forms, il n'y a aucune raison de conserver les versions prcdentes 
sur l'ordinateur. 

Quel que soit le choix retenu, aucune information existante de FlukeView Forms 
ne sera supprime. Si vous dcidez de ne pas supprimer les versions prcdentes 
pendant l'installation de FlukeView Forms 3.0, vous pouvez toujours le faire 
ultrieurement en choisissant " Ajout/Suppression de programmes " dans le 
Panneau de configuration Windows. 

REMARQUE IMPORTANTE : FlukeView Forms 3.0 ne doit pas tre install dans le mme 
rpertoire d'installation que les versions prcdentes. Cette ventualit est 
peu probable puisque cette version utilise un rpertoire d'installation par 
dfaut diffrent des versions antrieures. Si vous installez FlukeView Forms 
dans le rpertoire d'une ancienne version, aucune des versions ne pourra 
fonctionner correctement. 

COMPATIBILITE : Comme cela est mentionn plus haut, FlukeView Forms 3.0 peut 
lire tous les fichiers de base de donnes (*.fdb) et modles de formulaires 
(*.ftf) actuels de FlukeView Forms. Ouvrez les anciennes bases de donnes en 
utilisant l'option " Ouvrir la base de donnes... " du menu Fichier de FlukeView 
Forms ou de FlukeView Forms Designer ; les bases de donnes sont alors 
converties en format FlukeView Forms 3.0, en mme temps qu'une copie de 
sauvegarde de la base de donnes originale est enregistre. Les modles de 
formulaires antrieurs peuvent tre imports en utilisant l'option 
" Importer... " du menu Fichier de FlukeView Forms Designer. 


----------------------------------
3. Utilisation des fichiers de base de donnes SAMPLE

[Remarque : Dans la version de dmonstration de FlukeView Forms, le fichier 
SAMPLE.FDB a t renomm DEMO.FDB, et le fichier SAMPLE_1653.FDB est maintenant 
DEMO_1653.FDB.

 Dans FlukeView Forms Basic, la base de donnes exemple se nomme SAMPLE_BASIC.FDB.  
 (Aucun fichier SAMPLE_1653.FDB n'est livr avec FlukeView Forms Basic.)]

Les fichiers de bases de donnes SAMPLE.FDB et SAMPLE_1653.FDB (rservs exclusivement 
au Fluke 1653) sont fournis  titre d'exemple ; ils contiennent divers formulaires et 
donnes fournis  titre d'exemple de prsentations. 
Toutefois, une nouvelle base de donnes est normalement cre pour le stockage des 
donnes personnelles. 

En effet, les fichiers de base de donnes SAMPLE sont plutt volumineux en raison des 
donnes exemple qu'ils contiennent. Une base de donnes nouvellement cre est 
considrablement plus petite. Cela vous vitera galement de confondre les donnes 
exemples du fichier SAMPLE.FDB avec celles que vous mmorisez dans les bases de 
donnes exemples.

(L'optimisation de la base de donnes FlukeView Forms amliore les 
performances de FlukeView Forms. Reportez-vous  " Optimisation d'une 
base de donnes " dans le Mode d'emploi de FlukeForms pour 
plus de dtails  ce sujet).

Vous pouvez stocker une partie de vos donnes dans les fichiers des bases de donnes 
exemples, mais rappelez-vous que ces fichiers seront remplacs par un nouveau fichier 
SAMPLE.FDB et SAMPLE_1659.FDB si FlukeView Forms est rinstall sur l'ordinateur. 
Dans ce cas, le programme d'installation de FlukeView renommera et copiera vos anciens 
fichiers de base de donnes SAMPLE. Ces copies de sauvegarde de vos fichiers de bases 
de donnes SAMPLE seront renommes SAMPLE_N.FDB et SAMPLE_1653_N, N tant un nombre unique.

Une copie de chaque fichier de base de donnes SAMPLE se trouve sur le cdrom dans 
le rpertoire d:\Samples\<langue>(d: dsignant votre lecteur de cdrom). Le fichier 
de base de donnes SAMPLE de ce rpertoire contient galement les copies de tous les 
formulaires en format .ftf. Ces fichiers peuvent tre imports dans n'importe quelle 
base de donnes en utilisant l'option " Importer... " du menu Fichier de FlukeView 
Forms Designer.

Pour plus de dtails, reportez-vous  la section " Cration d'une nouvelle base de 
donnes " dans le Mode d'emploi de FlukeView Forms.



----------------------------------
4.  Fonction de consignation simultane

A compter de la version FlukeView Forms 2.2, vous pouvez maintenant consigner 
interactivement les rsultats de plusieurs multimtres simultanment sur un mme PC.

Pour cela, vous devez rgler FlukeView Forms pour lui permettre d'excuter plusieurs 
copies de FlukeView Forms au mme moment (plusieurs applications de FlukeView Forms 
fonctionnant donc simultanment sous Windows)  Chaque copie de FlukeView Forms peut 
tre configure pour communiquer avec un multimtre particulier. Les rsultats peuvent 
tre ensuite consignes interactivement et simultanment  partir de chaque multimtre.

Pour activer plusieurs copies de FlukeView Forms, slectionnez  Options  sur le 
menu  Outils .  Cochez ensuite  Activer plusieurs copies 
de FlukeView Forms  sur l'onglet  Prfrences .

Avec ce paramtre modifi, chaque fois que vous dmarrez FlukeView Forms  partir du menu 
Dmarrer, Windows ouvre une nouvelle copie de FlukeView Forms.

Pour rtablir le comportement par dfaut de FlukeView Forms, limit  une copie, redfinissez 
la valeur " MultipleInstances " sur 0 dans le fichier fast.ini. 

Cette fonction a plusieurs limitations :

1)  Chaque copie de FlukeView Forms doit disposer de son propre port srie.
    Ainsi, si la premire copie est configure pour communiquer sur COM1, la deuxime copie 
doit tre configure pour utiliser un autre port srie (COM2 p. ex.).

2)  Chaque copie de FlukeView Forms doit utiliser une base de donnes de FlukeView Forms 
(fichier .fdb) diffrente. Un message vous invite  ouvrir une autre base de donnes lors 
du dmarrage de la nouvelle copie de FlukeView Forms. (Vous pouvez crer de nouvelles 
bases de donnes avec FlukeView Forms Designer.)

    Les donnes consignes par chaque copie de FlukeView Forms sont stockes dans une 
base de donnes distincte. Une fois la consignation des donnes termine, alors qu'une 
seule copie de FlukeView Forms est active, vous pouvez les transfrer dans la base de 
donnes (ou sur un seul formulaire, o plusieurs groupes de valeurs ont t valids).
Utilisez la fonction " Importer les donnes du formulaire... " sous le menu 
" Edition " de FlukeView Forms.

    Pour plus de dtails sur la fonction " Importer les donnes du formulaire... ", 
reportez-vous  la section "Importation des rsultats d'une autre base de donnes " 
dans le fichier d'aide de Windows, ou  la note technique de FlukeView Forms " 
Gestion des bases de donnes FlukeView Forms ", disponible sur le cdrom de FlukeView Forms, 
ou encore  la page de support FlukeView Forms http://www.fluke.com/flukeviewforms/

3)  Vous ne pouvez pas excuter plus de 4 copies simultanes de FlukeView Forms.



==============================
Pour contacter Fluke
==============================

Tlphone

Etats-Unis :            1-800-44-FLUKE
Canada :                1-800-363-5853
Europe :                +31 402-675-200
Japon :                 +81-3-3434-0181
Singapour :             +65-738-5655  Singapour

et +1-425-446-5500 dans les autres pays

E-mail
Envoyez vos questions, remarques ou suggestions ventuelles par 
e-mail  : fluke-info@fluke.com. Ou bien consultez notre site 
Web  : www.fluke.com

